1
00:00:01,044 --> 00:00:02,698
Anteriormente enDoc...
2
00:00:02,741 --> 00:00:05,135
- Perdimos a Danny.
- Y te culpé por ello.
3
00:00:05,179 --> 00:00:07,007
Estuviste bastante impresionante
ahí fuera.
4
00:00:07,050 --> 00:00:09,792
Me recordó
de mi rotación en urgencias. Lo extraño.
5
00:00:09,835 --> 00:00:11,707
¿Cómo te fue? no lo hiciste
Realmente dice mucho en tu texto.
6
00:00:11,750 --> 00:00:12,969
Te lo diré cuando te vea.
7
00:00:13,013 --> 00:00:14,884
Habrá
una evaluación oficial.
8
00:00:14,927 --> 00:00:16,581
algunos de ustedes
no sobrevivirá.
9
00:00:16,625 --> 00:00:18,888
Al menos debería ser considerado
para Jefe de Residentes.
10
00:00:18,931 --> 00:00:21,543
Me preguntaba como
Sientes que te estás alineando contra el Dr. Larsen.
11
00:00:21,586 --> 00:00:23,327
Ella se está preparando
otra cirugía
12
00:00:23,371 --> 00:00:25,329
y ella no lo ha hecho
Te invitó a auditar. - Hicimos lo correcto.
13
00:00:25,373 --> 00:00:27,244
ha habido preocupación
sobre mi salud.
14
00:00:27,288 --> 00:00:31,074
La próxima semana será la última.
como tu jefe.
15
00:00:31,118 --> 00:00:32,423
¿Qué está sucediendo?
¿Qué es esto?
16
00:00:32,467 --> 00:00:34,077
¿Qué significa eso?
incluso significa?
17
00:00:34,121 --> 00:00:36,514
significa
No puedes simplemente aparecer aquí sin avisar.
18
00:00:36,558 --> 00:00:38,038
y pretender que soy el indicado
siendo irrazonable.
19
00:00:38,081 --> 00:00:39,474
¿Qué estás haciendo aquí?
20
00:00:39,517 --> 00:00:40,953
estoy aquí
para nuestra hija.
21
00:00:40,997 --> 00:00:42,433
tenemos
un horario, Carl.
22
00:00:42,477 --> 00:00:44,435
No puedes simplemente aparecer
cuando quieras.
23
00:00:44,479 --> 00:00:45,828
Hayley dijo
ella estaba lista.
24
00:00:45,871 --> 00:00:46,959
Siempre haces esto.
25
00:00:47,003 --> 00:00:48,178
Estas siendo una locura
ahora mismo.
26
00:00:48,222 --> 00:00:50,659
¿Estoy loco?
27
00:00:50,702 --> 00:00:53,227
Se supone que no debes llevarla
hasta las 9:00. Llegas temprano.
28
00:00:53,270 --> 00:00:55,490
- Es una hora, Jocelyn.
- Es mi hora.
29
00:00:55,533 --> 00:00:56,882
Chicos, vamos.
30
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
¿Dónde estuviste ayer?
31
00:00:58,710 --> 00:01:00,843
¿Estás bromeando ahora mismo?
Estaba trabajando, Carl.
32
00:01:00,886 --> 00:01:01,974
Alguien tiene que trabajar.
33
00:01:02,018 --> 00:01:03,280
Oh, Dios, eres tal...
34
00:01:03,324 --> 00:01:05,021
¿Mamá? ¿Mamá?
35
00:01:06,370 --> 00:01:07,806
Hayley.
36
00:01:07,850 --> 00:01:09,634
Ay dios mío.
37
00:01:09,678 --> 00:01:11,071
- Déjalo salir.
- Está bien.
38
00:01:18,165 --> 00:01:22,212
me he transferido
mis casos quirúrgicos a mis colegas.
39
00:01:22,256 --> 00:01:25,737
Becas, rotaciones
y promociones
40
00:01:25,781 --> 00:01:27,217
será finalizado
esta tarde.
41
00:01:27,261 --> 00:01:28,523
¿Y el sacrificio del rebaño?
42
00:01:28,566 --> 00:01:31,482
Se hará con criterio,
y con gracia.
43
00:01:31,526 --> 00:01:33,310
Y estarás nombrando
¿Jefe de residentes?
44
00:01:33,354 --> 00:01:34,703
Normalmente por debajo de su nivel salarial.
45
00:01:34,746 --> 00:01:37,184
Entiendo al Dr. Larsen.
está en carrera?
46
00:01:37,227 --> 00:01:38,750
En efecto.
47
00:01:38,794 --> 00:01:41,275
Oh, ni siquiera lo sé
lo que ella ha decidido.
48
00:01:41,318 --> 00:01:42,972
De alguna manera, encuentro que
difícil de creer.
49
00:01:43,015 --> 00:01:45,061
estoy asumiendo
comenzarás la búsqueda
50
00:01:45,105 --> 00:01:47,063
para mi reemplazo inmediatamente?
51
00:01:47,107 --> 00:01:48,673
ya hemos
comenzó una lista corta,
52
00:01:48,717 --> 00:01:50,762
tener varios candidatos
llegando hoy.
53
00:01:50,806 --> 00:01:53,809
Estoy seguro de que recuerdas que tengo
poder de veto sobre mi sucesor.
54
00:01:53,852 --> 00:01:56,028
Lo recordamos bien, Joan.
55
00:01:56,072 --> 00:01:58,466
Pero eso no es
¿asumir demasiado?
56
00:01:58,509 --> 00:02:00,207
estamos preocupados
sobre tu salud.
57
00:02:00,250 --> 00:02:01,817
Creo que puedo lograrlo
58
00:02:01,860 --> 00:02:03,253
un dia de papeleo
y entrevistas.
59
00:02:06,561 --> 00:02:07,866
¿Solo del lado derecho?
60
00:02:07,910 --> 00:02:09,651
tuve apendicitis
cuando yo era un adolescente,
61
00:02:09,694 --> 00:02:10,956
Estoy seguro de que eso es todo.
62
00:02:11,000 --> 00:02:12,828
¿Por qué no dejas
¿El doctor se dio cuenta?
63
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
solo le estoy dando
algún contexto.
64
00:02:14,264 --> 00:02:15,831
Pero gracias por eso, Carl.
65
00:02:15,874 --> 00:02:18,268
Hola, soy el Dr. Heller.
Estaré trabajando con el Dr. Larsen hoy.
66
00:02:18,312 --> 00:02:19,704
- Hola.
- Ey.
67
00:02:19,748 --> 00:02:21,315
Ella es Hayley, 16 años.
68
00:02:21,358 --> 00:02:24,056
y ella esta sufriendo
dolor abdominal inferior derecho.
69
00:02:24,100 --> 00:02:26,842
Emergencias tomó sangre,
y solo estamos esperando los laboratorios.
70
00:02:26,885 --> 00:02:30,019
Mientras tanto, debemos preguntar
algunas preguntas delicadas,
71
00:02:30,062 --> 00:02:31,934
entonces ustedes dos podrían
quiero salir.
72
00:02:31,977 --> 00:02:33,283
No, está bien. Pueden quedarse.
73
00:02:34,893 --> 00:02:37,374
necesito respuestas honestas
De ti, Hayley.
74
00:02:37,418 --> 00:02:39,289
Por supuesto.
75
00:02:39,333 --> 00:02:42,031
Bueno. Um, cualquier droga
en las últimas 24 horas?
76
00:02:42,074 --> 00:02:43,598
- No.
-¿Alcohol?
77
00:02:45,121 --> 00:02:46,427
¿Eres sexualmente activo?
78
00:02:46,470 --> 00:02:48,342
Tengo novio, pero no.
79
00:02:48,385 --> 00:02:50,300
no en el camino
estás hablando.
80
00:02:50,344 --> 00:02:52,911
Está bien entonces, tan pronto
a medida que recuperemos los laboratorios,
81
00:02:52,955 --> 00:02:54,957
alguien vendrá
y llevarte a radiología.
82
00:02:55,000 --> 00:02:56,480
No debería pasar mucho tiempo.
83
00:03:00,571 --> 00:03:02,704
Entonces, ¿me estás siguiendo hoy?
84
00:03:02,747 --> 00:03:05,010
Sí. Me imaginé,
podría ser la última vez
85
00:03:05,054 --> 00:03:06,490
antes de que me sucedas
como Jefe de Residentes.
86
00:03:06,534 --> 00:03:09,450
Ah, te lo vas a perder
mandoneándome, ¿eh?
87
00:03:09,493 --> 00:03:12,627
Oye, escuché a Julie decir
algo sobre ti y michael
88
00:03:12,670 --> 00:03:13,758
Salvando a una pareja en el bosque.
89
00:03:13,802 --> 00:03:16,283
Sí, fue intenso.
90
00:03:16,326 --> 00:03:18,894
Estaba un poco sorprendido
no me dijiste nada de eso.
91
00:03:18,937 --> 00:03:20,548
Lo sé, yo estaba
tan cansado anoche.
92
00:03:20,591 --> 00:03:22,637
Pero te informaré
más tarde, ¿vale?
93
00:03:22,680 --> 00:03:23,942
Sí, sí. Seguro.
94
00:03:26,554 --> 00:03:27,903
¿Cómo estuvo el turno de noche?
95
00:03:27,946 --> 00:03:29,034
Nada dramático.
96
00:03:29,078 --> 00:03:30,210
Aunque no lo entendí
dormir mucho.
97
00:03:30,253 --> 00:03:31,472
¿Te dirigiste a casa?
98
00:03:31,515 --> 00:03:34,518
Sí, va a ser
un glorioso día de lavandería
99
00:03:34,562 --> 00:03:38,130
y esperando al Dr. Ridley
para nombrar a Amy Jefa de Residentes.
100
00:03:38,174 --> 00:03:39,610
Deja eso.
101
00:03:39,654 --> 00:03:40,959
¿No todos quieren gastar?
su día libre preparándose
102
00:03:41,003 --> 00:03:42,222
¿Que les aplasten el alma?
103
00:03:42,265 --> 00:03:43,353
Si estuvieras fuera
de consideración,
104
00:03:43,397 --> 00:03:44,920
ya te lo habrían dicho.
105
00:03:44,963 --> 00:03:47,531
Y vas a oír hablar de
su residencia quirúrgica hoy?
106
00:03:47,575 --> 00:03:49,968
creo que ella tiene que hablar
Primero al Dr. Costa.
107
00:03:50,012 --> 00:03:53,276
Bueno, de cualquier manera, vamos a
celebrar o compadecerse.
108
00:03:53,320 --> 00:03:54,538
Absolutamente.
109
00:03:54,582 --> 00:03:56,061
Y te lo haré saber
si escucho algo.
110
00:03:56,105 --> 00:03:58,281
Si, bueno,
Hablaré contigo más tarde.
111
00:03:58,325 --> 00:03:59,413
Adiós.
112
00:04:05,375 --> 00:04:09,423
Hola. Soy el Dr. Coleman.
113
00:04:09,466 --> 00:04:11,338
Walter Babbit.
Encantado de conocerlo.
114
00:04:11,381 --> 00:04:14,036
Ah, y encantado de conocerte.
¿Tienes un padre cerca?
115
00:04:14,079 --> 00:04:15,646
Vivo en un hogar grupal.
116
00:04:15,690 --> 00:04:17,953
Oh. Uno de tus
¿Consejeros entonces?
117
00:04:17,996 --> 00:04:19,563
Me dejó,
118
00:04:19,607 --> 00:04:22,262
pero tenia que hacer algo mas
para la señora Thompson.
119
00:04:22,305 --> 00:04:24,264
ella es la indicada
quien dirige el hogar.
120
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
Bueno.
121
00:04:25,917 --> 00:04:27,876
¿Alguna idea si a ella se le permite?
tomar decisiones médicas por usted?
122
00:04:27,919 --> 00:04:30,487
No, eso suele ser
mi trabajadora social.
123
00:04:30,531 --> 00:04:32,228
El que renuncié la última vez,
124
00:04:32,272 --> 00:04:34,796
y ni siquiera lo sé
quien es mi nuevo
125
00:04:34,839 --> 00:04:36,580
Tengo artritis reumatoide.
126
00:04:36,624 --> 00:04:39,235
Es una condición crónica
eso a veces se enciende.
127
00:04:39,279 --> 00:04:40,628
Estoy familiarizado.
128
00:04:40,671 --> 00:04:42,020
¿Tú también lo tienes?
129
00:04:42,064 --> 00:04:43,848
Ah, ¿te refieres a esto?
130
00:04:43,892 --> 00:04:47,374
No, esto
Fue un estúpido accidente.
131
00:04:47,417 --> 00:04:48,940
Bueno, realmente
No te puedes perder la feria.
132
00:04:48,984 --> 00:04:50,377
Es la semana que viene.
133
00:04:50,420 --> 00:04:52,422
Está bien.
¿Qué tipo de feria es?
134
00:04:52,466 --> 00:04:53,858
Ciencia.
135
00:04:53,902 --> 00:04:56,818
Realmente me gustan los cohetes
y necesito poder caminar.
136
00:04:56,861 --> 00:04:58,254
¿Duele demasiado ahora?
137
00:04:58,298 --> 00:04:59,386
Esta mañana fue aún peor.
138
00:04:59,429 --> 00:05:00,648
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
139
00:05:00,691 --> 00:05:02,127
Cuatro horas.
140
00:05:02,171 --> 00:05:03,346
¿Cuatro horas?
141
00:05:03,390 --> 00:05:04,521
¿Y nadie te ha visto?
142
00:05:05,566 --> 00:05:07,655
Espera, yo me encargo.
143
00:05:14,401 --> 00:05:16,272
Recibimos los resultados de su laboratorio.
144
00:05:16,316 --> 00:05:19,536
y tu eres
siete semanas de embarazo.
145
00:05:19,580 --> 00:05:21,930
Sé que dijiste antes
que no eras sexualmente activo,
146
00:05:21,973 --> 00:05:23,932
así que sólo queremos asegurarnos
nadie te hace daño.
147
00:05:23,975 --> 00:05:27,588
No, no. Um, lo siento, mentí.
148
00:05:27,631 --> 00:05:30,155
Ellos simplemente no lo saben
Estoy teniendo sexo todavía.
149
00:05:30,199 --> 00:05:31,592
Eso es comprensible.
150
00:05:31,635 --> 00:05:33,898
Por eso queríamos
para traerte aquí,
151
00:05:33,942 --> 00:05:35,204
para que puedas tener algo de privacidad.
152
00:05:35,247 --> 00:05:36,858
Todavía tenemos que descubrir
153
00:05:36,901 --> 00:05:38,947
que exactamente
está causando ese dolor,
154
00:05:38,990 --> 00:05:41,471
pero como estás embarazada,
Haremos una ecografía en lugar de una tomografía computarizada.
155
00:05:41,515 --> 00:05:43,081
Y no te preocupes, no te dolerá.
156
00:05:43,125 --> 00:05:45,257
Dr. Larsen
Voy a pasar esa varita por tu barriga, ¿vale?
157
00:05:45,301 --> 00:05:46,824
Bueno.
158
00:05:46,868 --> 00:05:50,306
Probablemente sea una buena idea
incluye a tus padres en esto,
159
00:05:50,350 --> 00:05:52,830
pero en el estado de Minnesota,
160
00:05:52,874 --> 00:05:55,398
hablando de tu salud sexual
queda a tu discreción,
161
00:05:55,442 --> 00:05:58,880
entonces tienes derecho
para decirle a quien quieras,
162
00:05:58,923 --> 00:06:01,273
o no decirle a nadie,
y todos te apoyaremos.
163
00:06:02,449 --> 00:06:05,887
Bueno. Um, yo solo
Quiero enviarle un mensaje de texto a mi papá.
164
00:06:07,279 --> 00:06:08,846
¿Puedo decirle
¿En qué habitación estamos?
165
00:06:08,890 --> 00:06:11,153
Sí, es Radiología 3.
cuarto piso.
166
00:06:17,246 --> 00:06:20,205
Bueno. tenemos un
día inusualmente ocupado hoy,
167
00:06:20,249 --> 00:06:23,034
entonces, asignaciones preliminares,
luego vuelve a mí.
168
00:06:23,078 --> 00:06:25,472
Dr. Lee, 712, Whipple posoperatorio.
169
00:06:25,515 --> 00:06:27,778
Quiero totales de drenaje,
tendencia de la hemoglobina,
170
00:06:27,822 --> 00:06:29,867
y un diferencial
por qué cayó.
171
00:06:29,911 --> 00:06:32,261
Dr. Ramírez, 704,
172
00:06:32,304 --> 00:06:35,220
obstrucción del intestino delgado
con un lactato en aumento.
173
00:06:35,264 --> 00:06:37,745
Examen abdominal completo,
repetir hemograma completo
174
00:06:37,788 --> 00:06:39,747
y revisar la TC en tiempo real.
175
00:06:39,790 --> 00:06:42,837
Dr. Haynes, 726 años, hemorragia gastrointestinal.
176
00:06:42,880 --> 00:06:45,840
Dos intravenosos de gran calibre,
escribe y cruza a cuatro,
177
00:06:45,883 --> 00:06:47,755
poner en marcha una bomba de protones
goteo del inhibidor.
178
00:06:47,798 --> 00:06:49,713
Ah, y consigue GI
para sujetar una ranura de endoscopia.
179
00:06:51,541 --> 00:06:54,326
Miguel.
180
00:06:54,370 --> 00:06:57,329
Veo a tus residentes
No he ordenado tomografías computarizadas de cabeza a sus pacientes con migraña.
181
00:06:57,373 --> 00:06:59,897
te lo dije,
No haré eso a menos que esté clínicamente indicado.
182
00:06:59,941 --> 00:07:03,118
La política del hospital sobre
El manejo del dolor de cabeza es claro.
183
00:07:03,161 --> 00:07:05,033
Claramente diseñado
para maximizar los ingresos.
184
00:07:05,076 --> 00:07:07,122
Y hasta que llegue mi día
En la corte con el administrador, no lo aceptaré.
185
00:07:07,165 --> 00:07:08,602
Te deseo suerte con eso.
186
00:07:08,645 --> 00:07:11,169
Para que lo sepas,
incluso si me reemplazas,
187
00:07:11,213 --> 00:07:13,607
no tendrás el jugo
hacer algo al respecto.
188
00:07:13,650 --> 00:07:15,783
¿Por qué crees que me estoy mudando?
a la práctica privada?
189
00:07:20,091 --> 00:07:22,442
Así que trabajaste bajo
¿Dr. Moynihan en UPMC?
190
00:07:22,485 --> 00:07:23,704
- Hice.
- Mmm.
191
00:07:23,747 --> 00:07:25,445
Fue un verdadero mentor para mí.
192
00:07:25,488 --> 00:07:27,490
Bueno, ciertamente hiciste
toda la impresión.
193
00:07:27,534 --> 00:07:29,100
Eso no es fácil de hacer.
194
00:07:29,144 --> 00:07:30,624
Me interesaría escuchar
195
00:07:30,667 --> 00:07:32,756
lo que aprendiste
sobre el liderazgo de su parte.
196
00:07:32,800 --> 00:07:36,412
Fue genial, pero aprendí.
que lo hago diferente.
197
00:07:36,456 --> 00:07:37,457
¿Cómo es eso?
198
00:07:38,806 --> 00:07:41,112
yo estaba de guardia
una noche en urgencias.
199
00:07:41,156 --> 00:07:43,854
Evento con víctimas masivas,
todos manos a la obra.
200
00:07:43,898 --> 00:07:46,466
Y uno de los internos se congela.
201
00:07:46,509 --> 00:07:47,989
Ahora, mi primer pensamiento fue,
202
00:07:48,032 --> 00:07:50,382
"Moynihan
destripar a este niño."
203
00:07:50,426 --> 00:07:52,776
Pero cuando me volví para hacer eso,
204
00:07:52,820 --> 00:07:54,778
escuché una voz
saliendo de mi
205
00:07:54,822 --> 00:07:57,868
Eso fue tranquilo y tranquilizador.
206
00:07:57,912 --> 00:08:01,219
Le dio instrucciones claras
para reorientarlo.
207
00:08:01,263 --> 00:08:03,874
Lo siguiente que sé,
él está saliendo de esto.
208
00:08:03,918 --> 00:08:05,789
Eso suena como
El estilo del Dr. Hamda.
209
00:08:07,617 --> 00:08:09,532
Bueno, gracias por venir.
210
00:08:09,576 --> 00:08:11,186
gracias por dejarnos
tómate tu tiempo.
211
00:08:11,229 --> 00:08:13,275
- Mi placer.
- Fue un placer conocerte, gracias.
212
00:08:13,318 --> 00:08:14,929
Asimismo. Gracias.
213
00:08:14,972 --> 00:08:18,454
Mmm. Tenemos mucho más
pero me gusta.
214
00:08:18,498 --> 00:08:21,588
No lo sé, esa historia.
Parecía un poco ensayado.
215
00:08:21,631 --> 00:08:24,329
Oh, lo encontré sincero.
216
00:08:28,159 --> 00:08:29,465
Oye, amigo.
217
00:08:29,509 --> 00:08:31,293
Este es el Dr. Walker.
ella es increíble,
218
00:08:31,336 --> 00:08:32,512
y ella está aquí para ayudarte.
219
00:08:32,555 --> 00:08:34,035
Hola Walter. ¿Qué tienes ahí?
220
00:08:34,078 --> 00:08:35,471
Es el sistema solar.
221
00:08:35,515 --> 00:08:37,429
Oh sí.
222
00:08:37,473 --> 00:08:40,215
Eso es Saturno, Júpiter,
¿el cinturón de asteroides?
223
00:08:40,258 --> 00:08:41,869
El cinturón de asteroides es el mejor.
224
00:08:41,912 --> 00:08:43,392
¿Tú hiciste todo esto?
225
00:08:43,435 --> 00:08:44,872
La señora Thompson me dio
las pegatinas.
226
00:08:44,915 --> 00:08:46,482
Esa es su casa de grupo.
supervisor.
227
00:08:47,527 --> 00:08:49,093
Así que toma esto
dondequiera que vayas?
228
00:08:49,137 --> 00:08:50,791
Sé que se supone que
ir a la pared,
229
00:08:50,834 --> 00:08:53,402
pero me muevo tanto,
así que los puse en esto.
230
00:08:53,445 --> 00:08:54,882
Para que pueda llevarme mi cielo conmigo.
231
00:08:54,925 --> 00:08:56,797
queria ser astronauta
cuando yo tenía tu edad.
232
00:08:56,840 --> 00:08:58,407
Incluso fui al campamento espacial.
233
00:08:58,450 --> 00:09:00,540
Y conocí a Mae Jemison.
234
00:09:00,583 --> 00:09:02,063
Ah, el primero
Mujer negra en el espacio.
235
00:09:02,106 --> 00:09:04,935
- De ninguna manera.
- Estás lleno de sorpresas.
236
00:09:04,979 --> 00:09:07,111
Sí, mi papá me consiguió
en modelos de cohetes.
237
00:09:07,155 --> 00:09:10,114
Los haríamos,
y luego los lanzamos al jardín delantero.
238
00:09:12,160 --> 00:09:15,163
Mmm. Lo siento mucho
estás sufriendo, Walter,
239
00:09:15,206 --> 00:09:16,468
Y tan pronto como... Espera.
240
00:09:18,209 --> 00:09:19,776
Habla del diablo,
es tu trabajador social.
241
00:09:19,820 --> 00:09:21,343
Sólo dame un segundo.
242
00:09:22,562 --> 00:09:24,259
te he estado llamando
Durante horas, Cliff.
243
00:09:24,302 --> 00:09:26,783
Necesitamos su aprobación para
dale a Walter su medicación.
244
00:09:26,827 --> 00:09:28,611
Así que ya lo tienes, ¿vale?
¿Cómo está él?
245
00:09:28,655 --> 00:09:30,657
En el dolor, que es
impidiéndole caminar,
246
00:09:30,700 --> 00:09:33,747
y él está realmente preocupado
Se perderá la feria de ciencias.
247
00:09:33,790 --> 00:09:35,009
¿Feria de ciencias?
248
00:09:35,052 --> 00:09:36,663
Dijo que sería la próxima semana.
249
00:09:36,706 --> 00:09:38,403
Oh, no,
Esa es una feria de adopción.
250
00:09:38,447 --> 00:09:40,971
Mezcla de niños de acogida
con futuros padres.
251
00:09:41,015 --> 00:09:42,190
Exposición de perros y ponis.
252
00:09:42,233 --> 00:09:43,931
Supongo que estaba demasiado avergonzado.
admitir eso.
253
00:09:43,974 --> 00:09:47,108
Todos sus problemas médicos,
no es un gran candidato.
254
00:09:47,151 --> 00:09:50,546
Él calcula que si puede caminar,
alguien podría elegirlo.
255
00:09:50,590 --> 00:09:52,940
Bueno, me alegro
estás allí con él y tienes mi aprobación.
256
00:09:52,983 --> 00:09:55,769
Bueno. Pero este retraso
ya ha aumentado
257
00:09:55,812 --> 00:09:57,379
sus riesgos de una escalada.
258
00:09:57,422 --> 00:09:59,294
necesito poder conseguir
lo harás puntualmente la próxima vez
259
00:09:59,337 --> 00:10:00,948
Es necesario tomar una decisión.
260
00:10:00,991 --> 00:10:02,558
Ya sabes cómo va esto, Gina.
261
00:10:02,602 --> 00:10:05,343
Tengo otros 40 niños que
requieren tanto como Walter.
262
00:10:05,387 --> 00:10:08,520
Estamos todos bastante ocupados, Cliff.
Sólo mantén el timbre encendido.
263
00:10:12,481 --> 00:10:13,874
Lo siento mucho, papá.
264
00:10:13,917 --> 00:10:15,789
Estábamos usando protección.
No lo sé--
265
00:10:15,832 --> 00:10:17,094
Cariño,
estas cosas pasan.
266
00:10:17,138 --> 00:10:18,226
Te amo. Todo estará bien.
267
00:10:18,269 --> 00:10:19,662
Ryan va a estar muy asustado.
268
00:10:19,706 --> 00:10:21,533
No te preocupes por Ryan. ¿Bueno?
269
00:10:21,577 --> 00:10:22,970
hablaremos con el
cuando estés listo.
270
00:10:23,013 --> 00:10:24,580
¿Qué voy a hacer?
271
00:10:24,624 --> 00:10:26,408
Lo resolveremos
juntos, ¿vale?
272
00:10:26,451 --> 00:10:28,062
Todo estará bien.
273
00:10:29,019 --> 00:10:30,368
Está bien, Hayley.
274
00:10:30,412 --> 00:10:34,111
Por lo general,
es un quiste del cuerpo lúteo,
275
00:10:34,155 --> 00:10:35,809
que es un quiste en el ovario.
276
00:10:35,852 --> 00:10:38,289
Puede causar dolor
al principio del embarazo.
277
00:10:39,682 --> 00:10:40,770
¿Dr. Heller?
278
00:10:40,814 --> 00:10:42,380
Sí, lo veo.
279
00:10:42,424 --> 00:10:44,078
¿Es el quiste?
280
00:10:44,121 --> 00:10:45,557
El embrión está implantado.
en las trompas de Falopio.
281
00:10:45,601 --> 00:10:46,907
es lo que llamamos
un embarazo ectópico.
282
00:10:46,950 --> 00:10:48,212
¿Qué significa eso?
283
00:10:48,256 --> 00:10:50,432
Significa que no es viable.
284
00:10:50,475 --> 00:10:51,738
¿Entonces no voy a tener un bebé?
285
00:10:51,781 --> 00:10:53,304
No.
286
00:10:53,348 --> 00:10:55,742
Dios mío, gracias.
287
00:10:55,785 --> 00:10:58,788
la situacion
Es más serio ahora, Hayley.
288
00:10:58,832 --> 00:11:00,355
¿Nos quieres?
¿Traer a tu mamá?
289
00:11:00,398 --> 00:11:02,531
No quiero que ella lo sepa.
290
00:11:02,574 --> 00:11:04,707
Tengo la responsabilidad de preguntar.
291
00:11:04,751 --> 00:11:07,405
¿Existe una situación abusiva?
pasando con tu madre?
292
00:11:07,449 --> 00:11:09,625
- No, no.
- No es nada de eso.
293
00:11:09,669 --> 00:11:11,148
Ella simplemente es muy crítica.
294
00:11:11,192 --> 00:11:13,934
no lo es
lo que Hayley necesita ahora mismo.
295
00:11:13,977 --> 00:11:15,283
Bien, entonces ¿deberíamos irnos?
sobre las opciones?
296
00:11:15,326 --> 00:11:17,285
Seguro. Eh, yo lo haría
recomendar la cirugía.
297
00:11:17,328 --> 00:11:19,287
Sin él,
el embrión podría romperse--
298
00:11:19,330 --> 00:11:20,854
Pero la ruptura suele ocurrir
299
00:11:20,897 --> 00:11:22,638
cuando el embarazo
está más adelante,
300
00:11:22,682 --> 00:11:24,509
y la cirugía lo hace
plantear sus propios riesgos.
301
00:11:24,553 --> 00:11:25,597
¿Entonces no estás de acuerdo?
302
00:11:27,034 --> 00:11:29,123
Um, quiero decir, mira.
303
00:11:29,166 --> 00:11:30,298
No hay garantías
de cualquier manera,
304
00:11:30,341 --> 00:11:32,082
pero creo que eso
con medicación,
305
00:11:32,126 --> 00:11:33,997
podemos monitorear lo que
El Dr. Larsen está preocupado.
306
00:11:34,041 --> 00:11:36,565
Bueno, entonces,
¿Por qué no sugeriste eso?
307
00:11:36,608 --> 00:11:38,436
Porque si fuera mi hija,
308
00:11:38,480 --> 00:11:41,178
Me gustaría que se solucionara
lo más rápido y expedito posible.
309
00:11:41,222 --> 00:11:42,702
Y nuestros cirujanos son excelentes.
310
00:11:42,745 --> 00:11:43,790
No es blanco y negro.
311
00:11:43,833 --> 00:11:45,705
Es una decisión seria,
312
00:11:45,748 --> 00:11:48,664
por eso pienso
es un error
313
00:11:48,708 --> 00:11:50,622
para no darle una oportunidad a tu mamá--
314
00:11:50,666 --> 00:11:53,538
Por favor. No la presiones
cuando no conoces a nuestra familia.
315
00:11:55,889 --> 00:11:57,804
¿Podrías darnos unos minutos?
para que podamos discutirlo?
316
00:11:57,847 --> 00:11:59,283
Sí, sí, por supuesto.
317
00:12:04,332 --> 00:12:05,725
Oye, discúlpame.
318
00:12:05,768 --> 00:12:07,770
¿Qué está pasando?
con mi hija?
319
00:12:07,814 --> 00:12:11,774
Um, todavía estamos recibiendo algunos
obtener imágenes y realizar algunas pruebas.
320
00:12:11,818 --> 00:12:13,689
Bien, esto es
empezando a sentirme raro.
321
00:12:13,733 --> 00:12:14,951
Su padre dice
él va a tomar un café,
322
00:12:14,995 --> 00:12:16,605
ahora no he escuchado
de él en más de una hora.
323
00:12:16,648 --> 00:12:17,867
eso es porque
él está allí con Hayley.
324
00:12:18,999 --> 00:12:20,522
¿Disculpe?
325
00:12:20,565 --> 00:12:22,350
Ella sólo quiere hablar con él.
y tenemos que respetar eso.
326
00:12:25,962 --> 00:12:27,311
La está poniendo en mi contra.
327
00:12:28,573 --> 00:12:30,140
Y me estás manteniendo
fuera de esa habitación?
328
00:12:31,446 --> 00:12:32,708
¿Qué le pasa?
329
00:12:32,752 --> 00:12:35,015
Mira, yo... lo siento,
330
00:12:35,058 --> 00:12:36,930
y lo sé
esto es difícil de escuchar,
331
00:12:36,973 --> 00:12:38,627
pero legalmente simplemente no podemos
revela eso ahora mismo.
332
00:12:38,670 --> 00:12:40,716
puedo decir eso
ella está en buenas manos,
333
00:12:40,760 --> 00:12:43,371
y su vida no corre peligro.
334
00:12:43,414 --> 00:12:45,460
¿Bueno? Te informaremos más
tan pronto como podamos.
335
00:12:45,503 --> 00:12:48,637
Sólo estoy preocupada por ella.
Ella es toda mi vida.
336
00:12:49,769 --> 00:12:50,857
¿Doctor Larsen?
337
00:12:53,816 --> 00:12:56,993
Esto está mucho más allá
salud reproductiva ahora, Jake.
338
00:12:57,037 --> 00:12:58,473
No, no lo es.
339
00:12:58,516 --> 00:13:01,128
Este es un potencial
situación que pone en peligro la vida.
340
00:13:01,171 --> 00:13:02,956
Podría romperse,
ella podría morir,
341
00:13:02,999 --> 00:13:04,261
y su mamá ni siquiera lo sabría.
342
00:13:04,305 --> 00:13:06,002
Su condición comenzó con el sexo,
343
00:13:06,046 --> 00:13:07,743
lo que significa
ella conserva esos derechos.
344
00:13:07,787 --> 00:13:09,876
No importa como
tú y yo sentimos al respecto.
345
00:13:09,919 --> 00:13:11,486
Fin de la historia.
346
00:13:23,803 --> 00:13:25,152
Entonces, eh...
347
00:13:27,023 --> 00:13:29,634
He estado hablando con Sanders
348
00:13:29,678 --> 00:13:33,987
sobre crear
una unidad de cardiología pediátrica del hospital.
349
00:13:34,030 --> 00:13:36,598
Oh, ¿cuándo empezó eso?
350
00:13:36,641 --> 00:13:38,208
Hace un par de meses.
351
00:13:38,252 --> 00:13:42,343
no pensé
querrías participar a menos que fuera real.
352
00:13:42,386 --> 00:13:44,867
El punto es que es algo
podremos lograr.
353
00:13:44,911 --> 00:13:47,870
Y va a ser increíble
para el hospital,
354
00:13:47,914 --> 00:13:49,045
ayudar a muchas familias.
355
00:13:49,089 --> 00:13:50,481
Entonces eso es genial.
356
00:13:50,525 --> 00:13:52,353
Sí, también está haciendo
Me replanteo algunas cosas.
357
00:13:53,833 --> 00:13:55,095
¿Qué cosas?
358
00:13:57,097 --> 00:13:58,925
Quiero obtener un MBA,
359
00:14:00,056 --> 00:14:01,884
y entrar
administración hospitalaria.
360
00:14:01,928 --> 00:14:06,367
estas en la fila
para dirigir la medicina clínica en St. Paul's.
361
00:14:06,410 --> 00:14:10,806
Lo sé, pero hay
Hay tantas cosas en el sistema que es necesario afrontar.
362
00:14:10,850 --> 00:14:13,461
¿Y los vas a cambiar?
363
00:14:13,504 --> 00:14:14,854
Puedo hacer mi parte.
364
00:14:15,898 --> 00:14:18,292
Y tan pocos administradores
365
00:14:18,335 --> 00:14:20,555
tener la profundidad
de experiencia médica que tengo.
366
00:14:20,598 --> 00:14:22,818
creo que estas dudando
usted mismo como médico
367
00:14:22,862 --> 00:14:24,646
por que
sucedió en el museo.
368
00:14:28,998 --> 00:14:31,044
no puedo creer
acabas de decir eso.
369
00:14:32,741 --> 00:14:35,135
Lo siento si me equivoco.
370
00:14:35,178 --> 00:14:36,310
Eres.
371
00:14:37,746 --> 00:14:38,790
En todos los sentidos.
372
00:14:45,580 --> 00:14:46,755
Este no es el chico.
373
00:14:46,798 --> 00:14:48,409
Ni siquiera lo hemos conocido.
374
00:14:48,452 --> 00:14:50,324
CV se lee como un académico,
375
00:14:50,367 --> 00:14:52,761
énfasis excesivo
sobre publicación, investigación.
376
00:14:52,804 --> 00:14:55,242
ha sido premiado
algunas subvenciones muy codiciadas.
377
00:14:55,285 --> 00:14:57,505
hay muy poca experiencia
en la gestión,
378
00:14:57,548 --> 00:15:00,551
tratando con
problemas de desempeño, conflictos con el personal.
379
00:15:00,595 --> 00:15:02,771
Preguntas que podemos hacerle
cuando hablamos con él.
380
00:15:04,947 --> 00:15:06,253
Hola, doctor Coleman.
381
00:15:06,296 --> 00:15:07,950
Lo siento, escuché
querías verme.
382
00:15:07,994 --> 00:15:10,213
Estamos a punto de realizar
otra entrevista.
383
00:15:10,257 --> 00:15:12,433
¿Te importa?
¿Vuelve en una hora?
384
00:15:12,476 --> 00:15:14,435
Sí, está bien. Seguro.
385
00:15:14,478 --> 00:15:16,002
Sólo díselo.
386
00:15:16,045 --> 00:15:20,702
Lo sé, quieres
Extiende la alfombra roja, pero míralo.
387
00:15:20,745 --> 00:15:24,184
fuiste premiado
la residencia quirúrgica que deseabas.
388
00:15:24,227 --> 00:15:25,968
¿Hablas... hablas en serio?
389
00:15:26,012 --> 00:15:27,752
No bromeo sobre la cirugía.
390
00:15:28,971 --> 00:15:30,364
Felicitaciones, TJ.
391
00:15:30,407 --> 00:15:31,974
Gracias.
392
00:15:33,715 --> 00:15:35,456
No puedo agradecerte lo suficiente
Doctor Ridley.
393
00:15:35,499 --> 00:15:37,806
- Ha sido realmente un honor.
- Sí.
394
00:15:37,849 --> 00:15:39,503
Está bien, sí.
Sal de aquí.
395
00:15:39,547 --> 00:15:42,158
tengo que encontrar el culo
que se sentará en esta silla.
396
00:15:42,202 --> 00:15:43,681
Sí, señora. Sí, señora.
397
00:15:50,297 --> 00:15:52,516
- Ey.
- Supongo que no puedes dormir.
398
00:15:52,560 --> 00:15:54,083
Sería más fácil si estuvieras aquí.
399
00:15:54,127 --> 00:15:55,345
¿No lo deseo?
400
00:15:55,389 --> 00:15:58,131
Por favor, dime
escuchaste algo.
401
00:15:58,174 --> 00:16:01,830
No se trata de los grandes trabajos,
pero tengo buenas noticias.
402
00:16:01,873 --> 00:16:03,788
Vas a ser cirujano.
403
00:16:03,832 --> 00:16:05,790
En unos cinco años.
404
00:16:05,834 --> 00:16:09,969
Ay dios mío. Ay dios mío.
¿Cómo... cómo te lo dijo?
405
00:16:10,012 --> 00:16:11,492
Ella acaba de llamarme
a su oficina.
406
00:16:11,535 --> 00:16:12,797
Pero antes de que entres en pánico,
407
00:16:12,841 --> 00:16:14,669
ella ha estado ahí
todo el día con el Dr. Hamda,
408
00:16:14,712 --> 00:16:16,062
entrevistar a la gente
para sucederla.
409
00:16:16,105 --> 00:16:18,325
ella me apretó
en una ranura de 15 segundos,
410
00:16:18,368 --> 00:16:21,284
entonces no creo
Ella llegará a tu concierto hasta el final del día.
411
00:16:21,328 --> 00:16:22,416
Bueno, pase lo que pase,
412
00:16:22,459 --> 00:16:24,244
vamos a
celebrarte esta noche,
413
00:16:24,287 --> 00:16:26,986
y no voy a
Piensa en Amy Larsen durante el resto del día.
414
00:16:27,029 --> 00:16:29,771
De alguna manera lo dudo,
pero buen intento.
415
00:16:36,212 --> 00:16:37,779
¿Y?
416
00:16:37,822 --> 00:16:39,737
No sé.
417
00:16:39,781 --> 00:16:42,392
es un poco dificil
para ver este desfile de pretendientes a tu trono.
418
00:16:42,436 --> 00:16:45,439
'Fue un reinado corto,
pero digno. Espero.
419
00:16:45,482 --> 00:16:46,614
¿Alguien que te guste ya?
420
00:16:46,657 --> 00:16:48,703
Oh, cuatro hasta ahora.
421
00:16:48,746 --> 00:16:50,444
Creo que se está volviendo quisquilloso
en su vejez.
422
00:16:50,487 --> 00:16:53,012
solo lo estoy intentando
para rematar al Dr. Miller.
423
00:16:53,055 --> 00:16:56,580
Oh, por favor, elige a alguien
No tengo antecedentes con.
424
00:16:56,624 --> 00:16:58,104
Estoy ofendido por eso.
425
00:16:58,147 --> 00:17:00,019
Bueno, estaré
un poco más dócil
426
00:17:00,062 --> 00:17:01,324
si me nombra Jefe de Residentes.
427
00:17:01,368 --> 00:17:02,934
Gallito.
428
00:17:02,978 --> 00:17:04,197
Mantenme fuera de esto.
429
00:17:06,460 --> 00:17:07,852
Estoy siendo convocado.
430
00:17:11,682 --> 00:17:14,511
Entonces, Hayley y su padre
eligió la vía de medicación.
431
00:17:14,555 --> 00:17:16,122
Seguí adelante y los moví
a una sala de procedimientos
432
00:17:16,165 --> 00:17:18,950
para que podamos evitar
un enfrentamiento con la madre.
433
00:17:18,994 --> 00:17:20,778
realmente vas
por encima y más allá.
434
00:17:20,822 --> 00:17:22,867
solo respetando
los deseos de nuestros pacientes.
435
00:17:22,911 --> 00:17:24,739
Sí, sigues diciendo eso.
436
00:17:26,306 --> 00:17:27,785
Bien, ¿qué es eso?
se supone que significa?
437
00:17:28,873 --> 00:17:30,614
¿Le harías esto a Rachel?
438
00:17:30,658 --> 00:17:32,268
si fueras
en la misma situación?
439
00:17:32,312 --> 00:17:34,705
Si Mia me lo pidiera, sí.
440
00:17:34,749 --> 00:17:36,490
Supongo que eres realmente
cómodo con los secretos.
441
00:17:36,533 --> 00:17:38,405
Está bien, vamos.
¿De eso se trata?
442
00:17:38,448 --> 00:17:40,015
No sé.
443
00:17:40,059 --> 00:17:42,844
Me sorprendió lo rápido
tomaste la posición del padre
444
00:17:42,887 --> 00:17:44,846
sin siquiera intentar mediar.
445
00:17:44,889 --> 00:17:48,328
Escuchen, padres e hijas.
somos capaces de tener este tipo de vínculo, ¿vale?
446
00:17:48,371 --> 00:17:50,678
Sé que eso podría ser
desencadenante para usted, pero tenemos que escuchar--
447
00:17:50,721 --> 00:17:51,983
Eso... eso es un golpe bajo.
448
00:17:52,027 --> 00:17:54,029
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando aquí?
449
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
Dígame usted.
450
00:17:56,118 --> 00:17:58,294
No me gusta cuando lo intentas
y juega según tus propias reglas,
451
00:17:58,338 --> 00:18:00,296
pero solo esperas
todos los demás para que lo acompañen.
452
00:18:00,340 --> 00:18:01,515
Ah, ¿eso es lo que hago?
453
00:18:01,558 --> 00:18:03,082
A veces, sí.
454
00:18:03,125 --> 00:18:05,693
Es bueno saberlo.
455
00:18:05,736 --> 00:18:08,174
¿Deberíamos ir a ver a nuestro paciente?
en protección de testigos?
456
00:18:13,614 --> 00:18:16,660
Houston, nos acercamos
las lunas de marte.
457
00:18:16,704 --> 00:18:18,097
Fobos a mi derecha.
458
00:18:19,446 --> 00:18:21,317
Y Demos a tu izquierda.
459
00:18:21,361 --> 00:18:23,624
Doctor Walker.
460
00:18:23,667 --> 00:18:25,930
Ah, ¿te sientes mejor?
con los medicamentos?
461
00:18:25,974 --> 00:18:28,759
Aún no. sintiéndome un poco
falta de aliento.
462
00:18:28,803 --> 00:18:31,066
voy a aumentar la dosis
de tus analgésicos, entonces.
463
00:18:31,110 --> 00:18:35,549
Mientras tanto, vine
para darte... esto.
464
00:18:35,592 --> 00:18:37,028
¿Un cohete?
465
00:18:37,072 --> 00:18:38,421
Tienes que armarlo.
466
00:18:40,945 --> 00:18:42,512
Sé que tienes otros pacientes,
467
00:18:42,556 --> 00:18:43,905
pero ¿podrías por casualidad
468
00:18:43,948 --> 00:18:45,254
tienes tiempo para ayudarme
montarlo?
469
00:18:46,908 --> 00:18:48,475
No me gustaría nada más.
470
00:18:50,738 --> 00:18:52,087
Tus niveles de oxígeno se mantienen.
471
00:18:52,131 --> 00:18:54,437
solo necesito tomar
una muestra de sangre
472
00:18:54,481 --> 00:18:56,265
para asegurarse
No hay hemorragia interna.
473
00:18:57,310 --> 00:18:58,572
¿Sangrado interno?
474
00:18:58,615 --> 00:19:01,227
Te lo advertí antes
sobre una posible ruptura.
475
00:19:02,010 --> 00:19:03,229
¿Y?
476
00:19:04,752 --> 00:19:05,883
Los niveles son un poco bajos.
477
00:19:05,927 --> 00:19:07,624
¿Entonces es malo?
478
00:19:07,668 --> 00:19:08,930
No, no estás sangrando.
479
00:19:08,973 --> 00:19:11,150
pero tenemos que continuar
para monitorear.
480
00:19:11,193 --> 00:19:14,240
Esta es la imprevisibilidad
aspecto que me preocupaba.
481
00:19:21,812 --> 00:19:23,074
Ella sigue llamándome.
482
00:19:24,337 --> 00:19:26,469
Lo sé. Apagué mi teléfono.
483
00:19:26,513 --> 00:19:29,385
realmente piensas
¿Esa es una manera justa de manejar esto?
484
00:19:29,429 --> 00:19:30,647
Mira, no lo sé
¿Qué más hacer?
485
00:19:30,691 --> 00:19:31,909
Quiero decir, tu explicaste
la situación a ella.
486
00:19:31,953 --> 00:19:33,346
Parece que ella no lo hará
aceptar un no por respuesta,
487
00:19:33,389 --> 00:19:34,564
lo cual es parte de su problema.
488
00:19:34,608 --> 00:19:36,131
Bueno, imagina
lo que es ser ella,
489
00:19:36,175 --> 00:19:38,133
y no saber que es
pasando con su hija.
490
00:19:39,917 --> 00:19:41,571
¿Me estás ocultando a mi hijo?
491
00:19:41,615 --> 00:19:44,052
que procedimiento
¿estás siquiera haciendo?
492
00:19:44,095 --> 00:19:45,923
- Lo siento, como te dijimos--
- Esto es una locura.
493
00:19:45,967 --> 00:19:47,925
Tiene 16 años, es mi hija.
494
00:19:47,969 --> 00:19:49,666
- ¿Cómo puedes hacer esto?
- Estoy embarazada.
495
00:19:49,710 --> 00:19:51,320
¿Bueno?
496
00:19:51,364 --> 00:19:53,583
Y está atrapado en mi tubo,
y tienen que sacarlo.
497
00:19:55,194 --> 00:19:57,674
¿Quieres decirme?
¿Qué tan irresponsable soy ahora?
498
00:19:57,718 --> 00:20:00,634
Lo lamento. Sra. Sato,
Te lo dije, no tienes permitido estar aquí.
499
00:20:00,677 --> 00:20:03,158
¿Es por eso que
¿Viniste temprano hoy?
500
00:20:03,202 --> 00:20:05,160
Porque tu eras
¿llevarla al médico?
501
00:20:05,204 --> 00:20:06,596
¿Estás loco?
502
00:20:06,640 --> 00:20:09,077
no lo sabia
hasta que me dijeron. Ella tampoco.
503
00:20:09,120 --> 00:20:11,166
Lamento que tuvieras que hacerlo
descúbrelo de esta manera.
504
00:20:15,170 --> 00:20:16,389
Está bien.
505
00:20:27,704 --> 00:20:29,619
Es como la ruleta rusa
en esa oficina.
506
00:20:29,663 --> 00:20:31,142
¿Ya habló contigo?
507
00:20:31,186 --> 00:20:33,406
Dijo que soy un idiota,
pero es un médico demasiado bueno para dejarlo ir.
508
00:20:33,449 --> 00:20:36,017
es una de las cosas mas lindas
nadie ha dicho sobre mí.
509
00:20:36,060 --> 00:20:39,325
Así que simplemente estás pasando el rato
¿Observando el pelotón de fusilamiento? - Sí.
510
00:20:39,368 --> 00:20:41,370
Oh, Dios,
otro muerde el polvo.
511
00:20:42,328 --> 00:20:43,981
Gracias.
512
00:20:45,461 --> 00:20:46,506
Un placer trabajar con todos ustedes.
513
00:20:49,596 --> 00:20:51,250
- Oh, Dios.
- Liz.
514
00:20:54,688 --> 00:20:55,819
- Respiraciones profundas.
- Vas a estar bien.
515
00:20:55,863 --> 00:20:57,473
Tienes esto.
516
00:21:08,528 --> 00:21:10,747
- Hola.
- Hola.
517
00:21:10,791 --> 00:21:13,750
- Pareces aterrorizado.
- Creo que todo el mundo lo es.
518
00:21:13,794 --> 00:21:15,709
Eres una excelente enfermera, Liz.
519
00:21:15,752 --> 00:21:18,668
pero tienes
un problema de credibilidad.
520
00:21:19,843 --> 00:21:21,715
no lo sabes
¿De qué estoy hablando?
521
00:21:21,758 --> 00:21:24,413
No, no exactamente.
522
00:21:24,457 --> 00:21:27,329
Recuerda aquel incidente con
la dosis defectuosa de lorazepam
523
00:21:27,373 --> 00:21:29,592
que el doctor larsen
supuestamente recetado?
524
00:21:29,636 --> 00:21:32,247
Oh, he pasado por eso
con el Dr. Hamda.
525
00:21:32,291 --> 00:21:34,336
Todo el mundo sabe que
Hannah me estaba manipulando.
526
00:21:34,380 --> 00:21:38,122
Bien. Pero tomó algo de tiempo
para que la gente crea que
527
00:21:38,166 --> 00:21:40,473
porque mentiste por el Dr. Miller
528
00:21:40,516 --> 00:21:42,997
cuando trató de encubrir
la muerte de Bill Dixon.
529
00:21:43,040 --> 00:21:45,695
No necesito recordarte
del impacto de esa mentira.
530
00:21:45,739 --> 00:21:47,044
Pero... pero eso fue...
531
00:21:47,088 --> 00:21:48,524
No hace mucho, Liz.
532
00:21:48,568 --> 00:21:50,787
Y la gente lo hará
recuérdalo siempre.
533
00:21:50,831 --> 00:21:52,963
Esa es la cosa
sobre tu reputación,
534
00:21:53,007 --> 00:21:54,922
solo tienes uno,
y una vez que lo pierdes,
535
00:21:54,965 --> 00:21:56,619
es casi imposible
para recuperarlo.
536
00:21:59,666 --> 00:22:00,623
Entiendo.
537
00:22:01,755 --> 00:22:03,278
La pregunta es,
¿te molesta?
538
00:22:04,323 --> 00:22:07,413
Sí, por supuesto que me molesta.
539
00:22:07,456 --> 00:22:08,805
Y aún así él todavía está aquí,
540
00:22:08,849 --> 00:22:11,678
un recordatorio diario
del daño que te hizo.
541
00:22:11,721 --> 00:22:14,463
El hospital lo trajo de regreso,
sabiendo todo.
542
00:22:15,812 --> 00:22:17,727
¿Qué podría hacer en este momento?
543
00:22:18,989 --> 00:22:19,990
Encuentra tu voz.
544
00:22:23,994 --> 00:22:25,344
Dieciséis años.
545
00:22:25,387 --> 00:22:27,128
Estás intentando
hacer que me odie.
546
00:22:27,171 --> 00:22:29,522
Es esa mirada en tu cara,
Siempre estás enojado, siempre decepcionado.
547
00:22:29,565 --> 00:22:30,827
Ella sabe que la dejaré en paz.
548
00:22:30,871 --> 00:22:32,220
Oh, sí, déjala en paz.
549
00:22:32,263 --> 00:22:33,656
La has dejado sola tanto
que está embarazada.
550
00:22:33,700 --> 00:22:35,876
Claro, por supuesto
Me echas la culpa de todo.
551
00:22:35,919 --> 00:22:38,487
ella esta teniendo un adverso
reacción al metotrexato.
552
00:22:38,531 --> 00:22:40,228
Tiene insuficiencia renal.
553
00:22:40,271 --> 00:22:41,708
Ponla en diálisis.
554
00:22:41,751 --> 00:22:43,318
No será tan simple.
555
00:22:43,362 --> 00:22:46,626
Estoy viendo algo hemodinamico
inestabilidad por el embarazo.
556
00:22:46,669 --> 00:22:48,367
Entonces, ¿qué quieres hacer?
557
00:22:48,410 --> 00:22:50,847
CRRT y vasopresores.
558
00:22:50,891 --> 00:22:53,807
No te preocupa
¿Colapso cardiovascular?
559
00:22:53,850 --> 00:22:57,550
Sí, por supuesto que lo soy, pero, um,
La cirugía es un riesgo mayor ahora.
560
00:22:57,593 --> 00:22:59,813
Bueno, eso fue exactamente
mi punto para empezar.
561
00:22:59,856 --> 00:23:02,032
Iré a decirles a los padres.
562
00:23:02,076 --> 00:23:03,164
Sí.
563
00:23:06,385 --> 00:23:08,604
Hayley está reaccionando
negativamente a las drogas.
564
00:23:08,648 --> 00:23:11,868
Así que vamos a tener que ponerla
en un nuevo curso de tratamiento.
565
00:23:11,912 --> 00:23:14,175
Bien, ¿hay alguna decisión?
que hay que hacer?
566
00:23:14,218 --> 00:23:16,133
Ya no.
Eso fue esta mañana.
567
00:23:30,670 --> 00:23:32,411
Oh.
568
00:23:32,454 --> 00:23:33,629
Sonya, gracias por venir.
569
00:23:33,673 --> 00:23:35,544
se que eras
de guardia anoche.
570
00:23:35,588 --> 00:23:38,982
Oh, no. Me alegro de tener
una oportunidad para decir adiós,
571
00:23:39,026 --> 00:23:40,288
y para agradecerte.
572
00:23:40,331 --> 00:23:41,507
¿Para qué?
573
00:23:41,550 --> 00:23:43,465
Por guiarme,
574
00:23:43,509 --> 00:23:45,946
y por siquiera considerarme
para Jefe de Residentes.
575
00:23:45,989 --> 00:23:47,948
Para que conste, um...
576
00:23:47,991 --> 00:23:49,689
entiendo por qué
trajiste tus preocupaciones
577
00:23:49,732 --> 00:23:51,691
sobre mi salud al Dr. Heller.
578
00:23:51,734 --> 00:23:53,736
Arriesgaste mucho
haciendo eso.
579
00:23:53,780 --> 00:23:55,172
La mayoría de la gente habría
miró para otro lado.
580
00:23:55,216 --> 00:23:57,218
Bueno, te lo agradezco
estás diciendo eso.
581
00:23:57,261 --> 00:24:01,614
En cualquier caso, quería
para darte una última oportunidad
582
00:24:01,657 --> 00:24:04,355
para presentar su caso
para el codiciado puesto.
583
00:24:07,881 --> 00:24:11,667
Bueno, creo
Soy un muy buen médico.
584
00:24:11,711 --> 00:24:14,714
tengo compasion
para mis pacientes,
585
00:24:14,757 --> 00:24:16,455
Trabajo bien con mis colegas,
586
00:24:16,498 --> 00:24:18,587
aprendo de mis errores,
587
00:24:18,631 --> 00:24:21,503
y creo que puedo
ser un gran maestro.
588
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
Y en términos
¿De usted y el Dr. Larsen?
589
00:24:25,202 --> 00:24:27,596
leí la transcripción
de tu interrogatorio
590
00:24:27,640 --> 00:24:29,772
durante esa revisión interna
sobre el Dr. Clark.
591
00:24:29,816 --> 00:24:31,252
Sí.
592
00:24:31,295 --> 00:24:33,559
Podrías haber puesto tu pie
en el cuello de Amy ese día.
593
00:24:33,602 --> 00:24:36,475
De hecho,
mentiste para protegerla.
594
00:24:37,563 --> 00:24:38,868
Digamos que tenía mis razones.
595
00:24:38,912 --> 00:24:39,956
La respetas.
596
00:24:40,000 --> 00:24:41,741
Todo el mundo lo hace.
597
00:24:41,784 --> 00:24:44,047
Y si fueras
Sentado en mi silla, ¿a quién elegirías?
598
00:24:44,091 --> 00:24:47,268
Bueno, eso es una especie de
Una pregunta capciosa, ¿verdad?
599
00:24:47,311 --> 00:24:50,227
Para construir mi caso,
Tendría que menospreciarla.
600
00:24:50,271 --> 00:24:52,012
Lo que temes es peligroso
601
00:24:52,055 --> 00:24:53,230
debido a nuestro
relación larga?
602
00:24:55,406 --> 00:24:58,540
si me lo he ganado
Por mis propios méritos, será mío.
603
00:24:58,584 --> 00:24:59,889
Si no,
604
00:24:59,933 --> 00:25:02,718
Estoy seguro de que ella haría
un excelente jefe de residentes,
605
00:25:02,762 --> 00:25:05,286
y lo haras
la mejor decisión para el departamento.
606
00:25:07,810 --> 00:25:11,510
Mi último paciente tardó mucho.
¿Cómo vamos?
607
00:25:11,553 --> 00:25:13,512
Estoy bien.
608
00:25:13,555 --> 00:25:15,252
Lo terminaste sin mí.
609
00:25:16,863 --> 00:25:19,343
¿Podemos...?
lanzarlo ahora? -
610
00:25:19,387 --> 00:25:22,869
Mmm, necesitamos
Primero debe controlar su respiración.
611
00:25:22,912 --> 00:25:25,045
¿Cuánto tiempo ha pasado esto?
pasando por?
612
00:25:25,088 --> 00:25:27,134
Quizás 20 minutos.
613
00:25:27,177 --> 00:25:29,353
¿Por qué no lo hiciste?
llamar a alguien?
614
00:25:29,397 --> 00:25:31,791
Tengo ese timbre ahí,
lo sabes, ¿verdad?
615
00:25:31,834 --> 00:25:33,749
Me imaginé que tenían máquinas.
616
00:25:33,793 --> 00:25:35,142
ellos solo podían ver
¿Qué está pasando?
617
00:25:35,185 --> 00:25:37,013
¿Por qué no
¿Presionas ese botón ahora?
618
00:25:39,494 --> 00:25:41,322
Bueno. Respira hondo
para mi.
619
00:25:42,453 --> 00:25:43,542
Duele.
620
00:25:45,282 --> 00:25:46,849
¿Dolor agudo o sordo?
621
00:25:46,893 --> 00:25:48,547
Yo diría agudo.
622
00:25:50,113 --> 00:25:52,333
Bueno. Toma un realmente
respira hondo para mí ahora.
623
00:25:52,376 --> 00:25:53,813
Duele aún más.
624
00:25:53,856 --> 00:25:56,598
Bueno. Por extraño que parezca,
Esas son buenas noticias.
625
00:25:56,642 --> 00:25:58,687
Significa que el fluido
alrededor de tus pulmones
626
00:25:58,731 --> 00:26:00,428
y no en tus pulmones.
627
00:26:00,471 --> 00:26:02,343
Derrame pleural.
Necesitamos hacer tapping.
628
00:26:04,563 --> 00:26:06,608
Solo voy a poner un poco
Tienes una máscara de oxígeno, ¿vale?
629
00:26:10,220 --> 00:26:11,918
Es Cliff,
deja un mensaje.
630
00:26:11,961 --> 00:26:13,484
Cliff, soy Gina.
631
00:26:13,528 --> 00:26:15,922
Walter está en apuros,
y necesitamos su aprobación nuevamente.
632
00:26:15,965 --> 00:26:19,142
¿Llámame de nuevo, por favor? Ahora.
633
00:26:19,186 --> 00:26:20,491
Dios sabe cuándo tendremos respuesta.
634
00:26:20,535 --> 00:26:21,754
No podemos darnos el lujo de esperar.
635
00:26:21,797 --> 00:26:25,453
Configúrelo.
Asumiré la responsabilidad.
636
00:26:32,808 --> 00:26:34,723
Tengo entendido que
estabas en la carrera
637
00:26:34,767 --> 00:26:36,856
convertirse en jefe de
Medicina Interna en St. Paul's
638
00:26:36,899 --> 00:26:38,074
hace seis años.
639
00:26:38,118 --> 00:26:40,381
Yo era, luego tuve
un cambio de opinión.
640
00:26:40,424 --> 00:26:43,297
Entonces, un MBA,
luego administrador jefe de la Clínica Regency,
641
00:26:43,340 --> 00:26:46,213
dos años vicepresidente
de Medicina Clínica en Grace River.
642
00:26:46,256 --> 00:26:48,258
se dirigieron
por quiebra.
643
00:26:48,302 --> 00:26:50,260
Le dio la vuelta a ese lugar.
644
00:26:50,304 --> 00:26:52,088
De lo que estoy más orgulloso
645
00:26:52,132 --> 00:26:53,568
es nuestro
puntuaciones de satisfacción del paciente.
646
00:26:53,612 --> 00:26:55,265
El acceso abierto
sistema ambulatorio
647
00:26:55,309 --> 00:26:56,789
tuvo mucho que ver con eso.
648
00:26:56,832 --> 00:26:58,704
La mayoría de las instituciones
resistir eso.
649
00:26:58,747 --> 00:27:00,793
¿Cómo lo conseguiste?
¿Pasó su tablero?
650
00:27:00,836 --> 00:27:03,317
Pasión y perseverancia.
651
00:27:03,360 --> 00:27:06,102
Y todavía mantuviste tu mano
en la práctica clínica.
652
00:27:06,146 --> 00:27:07,713
estoy en la clinica
al menos una vez por semana.
653
00:27:07,756 --> 00:27:09,976
soy un mejor administrador
654
00:27:10,019 --> 00:27:12,152
si sigo conectado a
la medicina y nuestro personal.
655
00:27:12,195 --> 00:27:14,023
Admirable.
656
00:27:14,067 --> 00:27:16,330
Pero te das cuenta
que somos un hospital demasiado grande para acomodar eso.
657
00:27:16,373 --> 00:27:18,245
Lo hago y lo extrañaré.
658
00:27:18,288 --> 00:27:20,421
pero valdría la pena
659
00:27:20,464 --> 00:27:22,466
tener el tipo de impacto
Estoy buscando.
660
00:27:22,510 --> 00:27:25,121
Muchas gracias
por entrar.
661
00:27:25,165 --> 00:27:26,601
Gracias, Dra. Ridley.
662
00:27:33,695 --> 00:27:35,697
Bien, ¿qué pasa?
con este?
663
00:27:35,741 --> 00:27:38,047
Nada. Él es genial.
664
00:27:38,091 --> 00:27:39,527
Vamos, Miguel.
665
00:27:39,570 --> 00:27:40,920
esto esta empezando a sentirse
como Ricitos de Oro.
666
00:27:40,963 --> 00:27:42,704
¿Qué es? Escúpelo.
667
00:27:42,748 --> 00:27:44,358
Vas a pensar que estoy loco.
668
00:27:44,401 --> 00:27:46,882
Loco es probablemente la última palabra.
669
00:27:46,926 --> 00:27:48,754
cualquiera usaría
para describirte.
670
00:27:48,797 --> 00:27:49,972
Creo que tal vez...
671
00:27:52,366 --> 00:27:55,108
soy la mejor persona
para esa silla.
672
00:27:58,720 --> 00:27:59,765
¿Tú?
673
00:27:59,808 --> 00:28:01,288
Sí.
674
00:28:03,246 --> 00:28:07,686
Entonces salvaste a esas dos personas.
en el bosque,
675
00:28:07,729 --> 00:28:10,906
y probé
la acción otra vez...
676
00:28:10,950 --> 00:28:13,430
Extraño ensuciarme las manos.
677
00:28:13,474 --> 00:28:15,911
y la camaradería
con los otros doctores,
678
00:28:15,955 --> 00:28:18,218
y todo
En primer lugar, fui a la escuela de medicina.
679
00:28:18,261 --> 00:28:19,610
Y, oh, muchacho,
¿No sería bueno?
680
00:28:19,654 --> 00:28:21,961
alejarse de max
y esos trajes insípidos.
681
00:28:22,004 --> 00:28:23,049
Definitivamente.
682
00:28:23,092 --> 00:28:24,746
Además estarías
aún más cerca de Amy.
683
00:28:24,790 --> 00:28:27,053
eso tiene
nada que ver con eso. - ¿No?
684
00:28:27,096 --> 00:28:30,709
La amo, pero ella no lo es.
llevándome de regreso pronto.
685
00:28:30,752 --> 00:28:33,537
Entonces no, eso no es una ventaja.
Probablemente sea una desventaja.
686
00:28:35,235 --> 00:28:36,932
Bueno.
687
00:28:36,976 --> 00:28:39,848
Ahora dime por qué
Crees que sería bueno para el departamento.
688
00:28:39,892 --> 00:28:41,937
Bueno, para empezar,
Soy un excelente médico.
689
00:28:41,981 --> 00:28:43,460
Que no ha practicado en un año.
690
00:28:43,504 --> 00:28:46,202
Diez meses. Y he mantenido
mi certificación de la junta,
691
00:28:46,246 --> 00:28:47,551
entonces el óxido no sería un factor.
692
00:28:47,595 --> 00:28:49,249
y nadie
¿Quién podría sentarse en ese asiento?
693
00:28:49,292 --> 00:28:51,730
tendría
mi experiencia administrativa y capacidad de liderazgo.
694
00:28:51,773 --> 00:28:53,601
y te quedaste fuera
que podrías empezar a correr,
695
00:28:53,644 --> 00:28:55,342
porque conoces a todos los jugadores
696
00:28:55,385 --> 00:28:57,474
y ayudar a estabilizar un departamento
eso ha tenido muchas turbulencias.
697
00:28:57,518 --> 00:28:59,302
Bueno, suena como
podrías apoyar esto.
698
00:28:59,346 --> 00:29:01,000
Sólo una cosa.
699
00:29:01,043 --> 00:29:02,479
Empezaste esto diciendo
700
00:29:02,523 --> 00:29:04,220
crees que podrías ser
la mejor persona para el trabajo.
701
00:29:04,264 --> 00:29:06,266
Si vas a
caminar en la oficina de max
702
00:29:06,309 --> 00:29:09,008
con mi respaldo,
703
00:29:09,051 --> 00:29:10,444
será mejor que sepas que lo eres.
704
00:29:12,098 --> 00:29:14,796
Vale, Walter. Entonces, el Dr. Coleman
voy a clavar esa aguja
705
00:29:14,840 --> 00:29:16,580
en el espacio entre
tu pecho y tu pulmón
706
00:29:16,624 --> 00:29:18,408
para aliviar la presión allí.
707
00:29:18,452 --> 00:29:21,368
Ahora deberías estar entumecido por
la medicación que te dimos,
708
00:29:21,411 --> 00:29:25,154
pero si sientes alguna presión,
o más sin aliento,
709
00:29:25,198 --> 00:29:27,461
entonces tu solo
háganoslo saber, ¿de acuerdo?
710
00:29:37,253 --> 00:29:38,428
¿Duele?
711
00:29:38,472 --> 00:29:39,734
No.
712
00:29:39,778 --> 00:29:42,476
Bien, eso es porque
Estás entumecido, como dije.
713
00:29:42,519 --> 00:29:44,521
Así que intenta relajarte.
¿Está bien?
714
00:29:56,272 --> 00:29:58,927
¿Por qué parece leche?
¿Está bien?
715
00:30:02,278 --> 00:30:05,281
el consejero
Lo enviaste y lo dejaste solo en urgencias.
716
00:30:05,325 --> 00:30:07,022
dijo que tenía
algo más que hacer.
717
00:30:07,066 --> 00:30:08,719
Bueno, él pensó que
el trabajador social
718
00:30:08,763 --> 00:30:09,851
Estaría allí en cualquier momento.
719
00:30:09,895 --> 00:30:11,374
y tenemos
ocho niños con gripe.
720
00:30:11,418 --> 00:30:13,115
Así que se apresuró a regresar.
721
00:30:13,159 --> 00:30:14,856
Bueno,
La trabajadora social no vino y ni siquiera la llamaron.
722
00:30:14,900 --> 00:30:16,510
Y lo reprendí.
723
00:30:16,553 --> 00:30:19,165
Pero él tiene un GED
y le pagan 12 dólares la hora.
724
00:30:19,208 --> 00:30:20,949
¿Y sabes qué?
Tengo suerte de tenerlo.
725
00:30:20,993 --> 00:30:23,038
es una de las mejores personas
en mi personal.
726
00:30:23,082 --> 00:30:26,302
solo miré
en su expediente médico, remontándose hasta el final.
727
00:30:26,346 --> 00:30:27,869
Decisiones retrasadas sobre su cuidado.
728
00:30:27,913 --> 00:30:29,958
lo han estado lastimando
mucho tiempo.
729
00:30:30,002 --> 00:30:31,830
No tienes que decirme
el sistema está roto.
730
00:30:33,266 --> 00:30:35,094
Parece un gran niño.
731
00:30:35,137 --> 00:30:36,704
Oh, es excepcional.
732
00:30:36,747 --> 00:30:41,056
Quiero decir, hicimos una prueba de su coeficiente intelectual,
Tenía más de 130.
733
00:30:41,100 --> 00:30:43,842
Amable, nunca se queja.
734
00:30:43,885 --> 00:30:46,235
Hay mucho que dar al mundo.
735
00:30:46,279 --> 00:30:48,324
y el esta cayendo
a través de las grietas.
736
00:30:54,983 --> 00:30:56,942
Los signos vitales son estables.
737
00:30:56,985 --> 00:30:59,161
parece
esto está empezando a funcionar.
738
00:30:59,205 --> 00:31:00,728
¿A partir de?
739
00:31:00,771 --> 00:31:03,296
serán un par de horas más
hasta que hayamos limpiado las toxinas
740
00:31:03,339 --> 00:31:04,950
y podemos ver con seguridad
741
00:31:04,993 --> 00:31:06,647
que la función de tus riñones
normalizando.
742
00:31:06,690 --> 00:31:07,953
¿Y si no lo es?
743
00:31:07,996 --> 00:31:09,389
Entonces lo resolveremos.
744
00:31:09,432 --> 00:31:13,784
Obviamente, no es así como
cualquiera de nosotros lo quería,
745
00:31:15,351 --> 00:31:17,919
y sé que has tenido
un día muy difícil.
746
00:31:17,963 --> 00:31:20,226
Probablemente debería haber dicho
mi mamá desde el principio.
747
00:31:21,662 --> 00:31:23,229
Ya sabes,
748
00:31:23,272 --> 00:31:26,275
mi hija estaba más cerca
a su padre durante mucho tiempo.
749
00:31:26,319 --> 00:31:28,538
Y eso me lo busqué yo mismo.
750
00:31:28,582 --> 00:31:31,498
pero la cosa
que estoy agradecido por
751
00:31:31,541 --> 00:31:34,544
es que ella...
ella me hizo saber por qué,
752
00:31:34,588 --> 00:31:36,329
y ella me dio
una oportunidad de arreglarlo.
753
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
No conoces a mi madre.
754
00:31:38,374 --> 00:31:42,161
No, pero los hospitales tienen una manera.
de gente humilde.
755
00:31:42,204 --> 00:31:44,467
Y estoy bastante seguro
756
00:31:44,511 --> 00:31:47,035
tu mensaje para ella
fue alto y claro.
757
00:31:47,079 --> 00:31:49,516
Entonces tal vez
este es un lugar para comenzar.
758
00:31:53,694 --> 00:31:57,263
no lo sé
cómo llegó todo a esto.
759
00:31:57,306 --> 00:32:00,919
Creo que ganar se convirtió
lo más importante.
760
00:32:00,962 --> 00:32:02,572
En lugar de lo que era mejor
para Hayley.
761
00:32:04,052 --> 00:32:06,533
- No es tan simple como eso.
- Vamos, hombre.
762
00:32:06,576 --> 00:32:08,361
Me vas a contar una parte de ti
no me sentía muy bien
763
00:32:08,404 --> 00:32:10,015
sobre ser
el padre elegido hoy.
764
00:32:10,058 --> 00:32:11,799
Mira, lo entiendo,
Soy un padre divorciado.
765
00:32:11,842 --> 00:32:12,931
Sé cómo pueden ser las cosas.
766
00:32:12,974 --> 00:32:14,149
¿Entonces por qué no empujaste?
767
00:32:14,193 --> 00:32:15,455
¿Como lo hizo el Dr. Larsen?
768
00:32:16,760 --> 00:32:18,414
Quiero decir, yo no lo haría
quiero un doctor
769
00:32:18,458 --> 00:32:20,025
quien apenas sabe
mi hija haciendo eso.
770
00:32:20,068 --> 00:32:23,028
Pero escucha, creo que
que por el bien de Hayley,
771
00:32:23,071 --> 00:32:26,031
Tienes que intentar reparar las cosas.
con tu ex.
772
00:32:26,074 --> 00:32:27,597
Mira, hombre.
773
00:32:27,641 --> 00:32:31,210
Vas a tener cumpleaños,
y graduaciones, y bodas,
774
00:32:31,253 --> 00:32:33,516
ojalá algunos nietos,
775
00:32:33,560 --> 00:32:35,779
y vas a necesitar
para coexistir.
776
00:32:35,823 --> 00:32:39,522
Tal vez incluso encuentre una manera
para compartir algo de la alegría.
777
00:32:39,566 --> 00:32:42,612
Oye, ¿me perdí algo?
Estaba en el baño.
778
00:32:42,656 --> 00:32:44,397
Ella está doblando una esquina.
779
00:32:45,920 --> 00:32:48,053
Pero ella todavía va a necesitar
mucho apoyo.
780
00:32:49,315 --> 00:32:50,272
Gracias.
781
00:33:05,809 --> 00:33:07,681
Me ofrecieron el puesto de CMO.
782
00:33:07,724 --> 00:33:09,248
- ¿Aquí?
- Sí.
783
00:33:09,291 --> 00:33:10,510
Yo trabajo aquí.
784
00:33:10,553 --> 00:33:11,946
Esto... esto es mío.
785
00:33:11,990 --> 00:33:15,080
Me persiguieron,
y esta es una gran oportunidad.
786
00:33:15,123 --> 00:33:17,299
hay
Cien otros trabajos, Michael.
787
00:33:17,343 --> 00:33:18,779
No en Minneapolis.
788
00:33:18,822 --> 00:33:21,869
Sólo otras aperturas
en este nivel están en St. Louis,
789
00:33:21,912 --> 00:33:23,305
Nueva York y Rhode Island.
790
00:33:23,349 --> 00:33:25,307
y no me falta
El último año de Katie,
791
00:33:25,351 --> 00:33:26,743
o moverla
a uno de esos lugares.
792
00:33:26,787 --> 00:33:28,789
¿Qué pasa con
el conflicto de intereses?
793
00:33:28,832 --> 00:33:31,009
No hay conflicto
de interés.
794
00:33:31,052 --> 00:33:32,358
Voy a ser tu jefe.
795
00:33:36,405 --> 00:33:38,451
¿Listo para coronar a un ganador?
796
00:33:40,714 --> 00:33:42,716
los candidatos
son todos impresionantes.
797
00:33:42,759 --> 00:33:45,284
Um, hablando con ellos
798
00:33:45,327 --> 00:33:47,590
solidificó mi opinión de lo que,
799
00:33:47,634 --> 00:33:50,028
y quién es necesario.
800
00:33:50,071 --> 00:33:51,855
Bueno.
801
00:33:51,899 --> 00:33:54,336
se cuanto
quieres reemplazarme.
802
00:33:54,380 --> 00:33:56,947
pero tengo tres años
queda en mi contrato,
803
00:33:56,991 --> 00:34:00,908
así que déjame correr
Medicina Interna.
804
00:34:02,518 --> 00:34:04,085
¿Me estás tomando el pelo?
805
00:34:04,129 --> 00:34:05,913
Puedes ocupar mi puesto
806
00:34:05,956 --> 00:34:07,480
con alguien
¿Quién es más un hombre que dice sí?
807
00:34:07,523 --> 00:34:09,047
Creo que eso es lo que quieres.
808
00:34:09,090 --> 00:34:10,744
y estas dispuesto
aceptar el recorte salarial?
809
00:34:10,787 --> 00:34:12,702
El dinero no
El factor principal para mí.
810
00:34:12,746 --> 00:34:14,443
pero necesito
Términos del contrato de Joan.
811
00:34:14,487 --> 00:34:16,967
Ah, esos
le regalaste a alguien
812
00:34:17,011 --> 00:34:18,926
quien nunca debería
haber tenido el trabajo.
813
00:34:18,969 --> 00:34:20,362
He estado aquí suficiente tiempo
814
00:34:20,406 --> 00:34:22,060
saber donde
muchos cuerpos están enterrados.
815
00:34:22,103 --> 00:34:24,410
Tengo un mapa similar.
816
00:34:24,453 --> 00:34:26,281
vamos a
nuestros rincones separados.
817
00:34:26,325 --> 00:34:29,371
Recaudas dinero y te preocupas
sobre la imagen del hospital,
818
00:34:29,415 --> 00:34:31,634
Iré a salvar pacientes.
819
00:34:31,678 --> 00:34:33,071
y formar grandes médicos
820
00:34:33,114 --> 00:34:34,594
en una cultura
la gente puede creer.
821
00:34:34,637 --> 00:34:35,856
De vuelta a tus raíces, ¿eh?
822
00:34:37,423 --> 00:34:38,685
Supongo que se podría decir eso.
823
00:34:56,006 --> 00:34:58,835
sé que tienes
algunos sentimientos bastante fuertes hacia mí.
824
00:34:58,879 --> 00:35:00,315
solo queria decirte
825
00:35:00,359 --> 00:35:02,535
cuanto
Siempre te he respetado.
826
00:35:02,578 --> 00:35:04,928
y lo siento mucho
te vas,
827
00:35:04,972 --> 00:35:06,843
especialmente bajo
estas circunstancias.
828
00:35:07,975 --> 00:35:09,150
Tienes razón.
829
00:35:09,194 --> 00:35:10,934
tengo
sentimientos fuertes hacia ti.
830
00:35:24,600 --> 00:35:26,689
Necesito que digas
831
00:35:26,733 --> 00:35:31,781
El Dr. Larsen recetó
la medicación equivocada.
832
00:35:40,790 --> 00:35:42,444
¿Estoy bien?
833
00:35:42,488 --> 00:35:45,273
Estás estabilizado,
pero todavía necesitamos hacer algunas pruebas más.
834
00:35:45,317 --> 00:35:47,362
Así que no lo lograré
a la feria de ciencias?
835
00:35:47,406 --> 00:35:49,147
Realmente quería
para traer mi cohete.
836
00:35:50,583 --> 00:35:52,280
Lo siento mucho, Walter.
837
00:35:52,324 --> 00:35:55,283
Pero necesitarás al menos
unos días para recuperarme.
838
00:35:56,589 --> 00:35:58,678
Pero realmente necesito llegar allí.
839
00:35:58,721 --> 00:36:00,288
Sé que sientes que lo sientes.
840
00:36:00,332 --> 00:36:02,725
Pero habrá
otras posibilidades.
841
00:36:02,769 --> 00:36:05,424
Y la señora Thompson vino
842
00:36:05,467 --> 00:36:07,426
y dejo algunos
de tu ropa para ti.
843
00:36:07,469 --> 00:36:11,343
Quería que supieras
cuánto te extrañan todos.
844
00:36:13,127 --> 00:36:16,478
sé que tenías que
tomar la decisión sobre mi tratamiento.
845
00:36:16,522 --> 00:36:18,654
Porque no pudiste encontrar
cualquier otra persona para hacerlo.
846
00:36:18,698 --> 00:36:20,961
Está bien, soy médico.
847
00:36:21,004 --> 00:36:23,442
Pero podrías haber conseguido
en problemas. ¿Bien?
848
00:36:23,485 --> 00:36:26,271
Bueno, no iba a
dejarte sufrir más.
849
00:36:28,882 --> 00:36:30,710
Entonces, ¿qué pasará la próxima vez?
850
00:36:30,753 --> 00:36:32,364
Si no lo consigo
¿Qué tan buen doctor?
851
00:36:33,452 --> 00:36:35,018
No lo sé Walter.
852
00:36:35,062 --> 00:36:37,107
Pero lo resolveremos.
853
00:36:37,151 --> 00:36:38,718
¿Bueno?
854
00:36:49,511 --> 00:36:51,513
me alegro de ver
están en un lugar mejor.
855
00:36:53,298 --> 00:36:55,082
no me gustó
cómo te fue hoy.
856
00:36:56,823 --> 00:36:59,086
Sí. Sí, no, yo tampoco.
857
00:37:00,522 --> 00:37:03,177
Ambos dijimos cosas.
858
00:37:03,221 --> 00:37:07,007
Has sido diferente desde
regresaste de Chicago.
859
00:37:07,050 --> 00:37:09,879
Has cambiado desde
Todo este asunto con Rachel.
860
00:37:11,490 --> 00:37:13,100
¿En serio?
861
00:37:13,143 --> 00:37:14,667
¿Estás diciendo que no?
862
00:37:15,972 --> 00:37:17,235
Creo que cuando necesitas tiempo
863
00:37:17,278 --> 00:37:18,540
para resolver las cosas
con miguel,
864
00:37:18,584 --> 00:37:19,846
Simplemente lo acepto.
865
00:37:19,889 --> 00:37:21,108
Pero cuando el zapato
en el otro pie--
866
00:37:21,151 --> 00:37:22,414
cuando el zapato
en el otro pie,
867
00:37:22,457 --> 00:37:23,763
lo pasas mal
diciéndome la verdad.
868
00:37:25,243 --> 00:37:27,462
Y entonces me esperas
aceptar eso.
869
00:37:33,076 --> 00:37:34,687
Creo que podríamos necesitar
algo de espacio esta noche.
870
00:37:34,730 --> 00:37:37,124
Sí. Lo hacemos.
871
00:37:49,876 --> 00:37:53,619
Así que realmente vas por
Lo del suspenso, ¿eh?
872
00:37:53,662 --> 00:37:56,274
Primera orden del día
es mi sucesor.
873
00:37:56,317 --> 00:37:57,449
¿Ya encontraste a alguien?
874
00:37:57,492 --> 00:37:58,711
Va a ser Michael.
875
00:38:00,843 --> 00:38:05,587
lo se
Todo lo ocurrido en el bosque realmente lo galvanizó,
876
00:38:05,631 --> 00:38:07,676
pero no me esperaba esto.
877
00:38:07,720 --> 00:38:09,112
Es mucho más que el bosque,
878
00:38:09,156 --> 00:38:11,637
y creo que será
estabilizador para el departamento.
879
00:38:12,986 --> 00:38:14,379
Sí.
880
00:38:14,422 --> 00:38:15,858
Sí, es increíble.
881
00:38:15,902 --> 00:38:18,513
Quiero decir, cuando yo...
cuando salí de mi accidente,
882
00:38:18,557 --> 00:38:20,428
me sorprendí
883
00:38:20,472 --> 00:38:22,474
que lo había abandonado
en primer lugar.
884
00:38:22,517 --> 00:38:24,258
Redescubrió su vocación.
885
00:38:24,302 --> 00:38:26,956
Vale, bueno, tal vez sea divertido.
886
00:38:27,000 --> 00:38:29,350
tener dos jefes
en la familia.
887
00:38:29,394 --> 00:38:31,309
Uh, yo no...
888
00:38:31,352 --> 00:38:34,050
no saltaría el arma
Ahí, chico.
889
00:38:34,094 --> 00:38:36,052
- ¿De qué estás hablando?
- Yo soy...
890
00:38:37,619 --> 00:38:40,840
estoy preocupado
que agarraste para la residencia principal
891
00:38:40,883 --> 00:38:42,276
porque odias
ser pasante
892
00:38:42,320 --> 00:38:43,886
y es el siguiente peldaño más alto
en la escalera.
893
00:38:43,930 --> 00:38:47,325
Entonces, se lo darías a alguien
¿No es tan bueno como yo?
894
00:38:47,368 --> 00:38:48,848
No, se lo daría a alguien
895
00:38:48,891 --> 00:38:50,937
quien entiende la inmensidad
de la responsabilidad.
896
00:38:50,980 --> 00:38:53,722
lo entiendo
La responsabilidad, Juana.
897
00:38:53,766 --> 00:38:56,725
Entonces quieres enseñar,
y mentor, y entrenar,
898
00:38:56,769 --> 00:39:00,294
y tolerar a la gente
¿De inteligencia y perspicacia inferiores?
899
00:39:00,338 --> 00:39:02,122
No pienso en ellos de esa manera.
900
00:39:02,165 --> 00:39:03,166
¿No?
901
00:39:08,258 --> 00:39:10,391
Creo que podrías
realmente ser bueno en eso.
902
00:39:10,435 --> 00:39:14,003
Vi destellos de ello con TJ.
y Ana de vez en cuando,
903
00:39:14,047 --> 00:39:16,136
pero no pueden ser solo personas
te gusta.
904
00:39:16,179 --> 00:39:18,660
Oh, no lo estaba
ese cariño por Hannah.
905
00:39:18,704 --> 00:39:20,532
No seas inteligente, Amy.
906
00:39:22,272 --> 00:39:25,754
Este es un punto de inflexión,
entonces necesito que me escuches.
907
00:39:25,798 --> 00:39:28,061
has estado concentrado
en lo que crees que necesitas,
908
00:39:28,104 --> 00:39:30,672
ya sea Michael o Jake,
o ser un buen médico,
909
00:39:30,716 --> 00:39:31,891
o encontrar tus recuerdos.
910
00:39:31,934 --> 00:39:33,371
Tengo noticias para ti
911
00:39:33,414 --> 00:39:35,895
la mayoría de la gente
son un completo misterio para ellos mismos,
912
00:39:35,938 --> 00:39:37,462
incluso cuando tienen
todos sus recuerdos.
913
00:39:43,903 --> 00:39:45,295
¿Por qué te hiciste médico?
914
00:39:45,339 --> 00:39:47,341
Para ayudar a la gente.
915
00:39:47,385 --> 00:39:48,647
Por supuesto.
916
00:39:48,690 --> 00:39:50,953
Pero también...
917
00:39:50,997 --> 00:39:54,174
también para validar tu
sentido de valor en el mundo,
918
00:39:54,217 --> 00:39:57,612
y se como esas dos cosas
puede enredarse.
919
00:39:57,656 --> 00:40:00,180
Me acabo de hacer eso a mí mismo,
920
00:40:00,223 --> 00:40:02,269
entonces, sé que digo esto
con humildad.
921
00:40:02,312 --> 00:40:05,446
es hora de ti
para dejar de lado tus propias necesidades,
922
00:40:05,490 --> 00:40:07,317
para usar tu grandeza,
923
00:40:07,361 --> 00:40:09,145
para sacar la grandeza
fuera de los demás,
924
00:40:09,189 --> 00:40:10,799
incluyendo a Sonya.
925
00:40:10,843 --> 00:40:13,715
No entiendo.
926
00:40:13,759 --> 00:40:19,591
Yo... miré hacia atrás
las notas de contratación sobre ella,
927
00:40:19,634 --> 00:40:23,333
y tu eras el indicado
que luchó por ella.
928
00:40:23,377 --> 00:40:25,727
Dijiste que ella tiene coraje.
y resiliencia,
929
00:40:25,771 --> 00:40:26,989
y ella se levantó
930
00:40:27,033 --> 00:40:28,426
cada vez
la derribaste.
931
00:40:28,469 --> 00:40:30,558
Ahora, ese es el tipo de chica
932
00:40:30,602 --> 00:40:32,734
quiero liderar
la próxima generación.
933
00:40:32,778 --> 00:40:35,041
- Excelente.
- Y al parecer, tú también.
934
00:40:35,084 --> 00:40:38,523
¿Cómo se supone que voy a enseñarle?
si estoy dos peldaños por debajo de ella?
935
00:40:38,566 --> 00:40:40,394
No lo estarás
Porque lo haréis juntos.
936
00:40:40,438 --> 00:40:41,743
¿Co-jefes?
937
00:40:41,787 --> 00:40:43,745
Te hará mejor.
938
00:40:43,789 --> 00:40:45,486
En todos los sentidos
eso realmente importa.
939
00:40:45,530 --> 00:40:47,532
Porque la pregunta es,
940
00:40:47,575 --> 00:40:50,796
¿Qué vas a hacer?
con el resto de tu vida?
941
00:40:50,839 --> 00:40:53,146
¿Autodesarrollo?
¿Autorrealización?
942
00:40:53,189 --> 00:40:55,104
¿O servicio a los demás?
943
00:40:58,499 --> 00:41:00,327
Pero no lo impulsaré hacia adelante
944
00:41:00,370 --> 00:41:03,112
a menos que me digas
Puedes ver la sabiduría en ello.
945
00:41:04,418 --> 00:41:05,941
Y tengo que creerte.
946
00:41:14,384 --> 00:41:15,516
Ven aquí.
947
00:41:19,520 --> 00:41:21,696
Te voy a extrañar mucho.
948
00:41:31,271 --> 00:41:32,272
¿Bien?
949
00:41:34,622 --> 00:41:36,189
Lo estamos compartiendo.
950
00:41:37,973 --> 00:41:39,453
No lo vi venir.
951
00:41:39,497 --> 00:41:41,150
Yo tampoco.
952
00:41:41,194 --> 00:41:42,674
¿Se besaron y se reconciliaron?
953
00:41:42,717 --> 00:41:46,982
Nos enviamos mensajes de texto, muy educados.
954
00:41:47,026 --> 00:41:48,593
Supongo que ya veremos
lo que trae el mañana.
955
00:41:48,636 --> 00:41:51,770
Bueno, dos de
mi gente favorita.
956
00:41:53,206 --> 00:41:54,686
Vamos a celebrarte.
957
00:41:54,729 --> 00:41:56,644
Estamos celebrando a los dos
958
00:41:56,688 --> 00:41:58,951
porque yo soy
llevándote a bailar.
959
00:41:58,994 --> 00:42:01,127
¿Baile? ¿Qué pasa con tu bastón?
960
00:42:01,170 --> 00:42:02,389
¿Qué bastón?
961
00:42:03,651 --> 00:42:05,174
¿Qué ca--
962
00:42:05,218 --> 00:42:06,436
¿Qué bastón?
963
00:42:06,480 --> 00:42:07,960
- ¿Qué bastón?
- ¿Qué bastón?
964
00:42:08,003 --> 00:42:09,570
¿Qué bastón?
965
00:42:09,614 --> 00:42:11,616
- Dios mío. Bueno.
- Sí, será divertido.
966
00:42:18,187 --> 00:42:19,537
Ah.
967
00:42:20,712 --> 00:42:24,454
Todas las íes están punteadas,
y las T están cruzadas.
968
00:42:24,498 --> 00:42:26,544
Estoy muy feliz de haberte dado
la granja en su trato.
969
00:42:26,587 --> 00:42:28,720
Te toqué como un violín.
970
00:42:28,763 --> 00:42:30,417
¿Cómo tomó Amy la noticia?
971
00:42:31,853 --> 00:42:34,073
Ella vio los méritos de mi idea.
972
00:42:35,422 --> 00:42:37,511
será tu trabajo
para mantenerla honesta.
973
00:42:37,555 --> 00:42:40,079
- ¿Cómo se sintió ella al respecto?
- ¿Tú?
974
00:42:40,122 --> 00:42:41,646
A ti ella te ama.
975
00:42:48,914 --> 00:42:51,220
Ahí está la silla. Pruébalo.
976
00:42:53,440 --> 00:42:54,615
Sigue siendo tuyo.
977
00:42:56,661 --> 00:42:57,879
Me sentaré mañana.
978
00:43:01,491 --> 00:43:02,971
A lo que venga después.